dapatkah anda mengenali revisi yg terdapat dlm ayat ini? ayat di bawah ini terdapat dlm alkitab "bahasa indonesia sehari-hari".
Matius 21:31 Dari antara kedua anak itu, yang manakah yang melakukan kehendak ayahnya?" "Yang kedua," jawab imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi itu.
(alkitab versi bahasa indonesia sehari-hari)
apakah jemaat sadar bhw firman "tuhan" telah banyak diubah seenaknya saja oleh penulis alkitab? ayat di atas adalah salah satu contoh hasil revisi terbaru.
agar lebih jelas, mari kita lihat ayat alkitab dlm versi american standard version.
Matthew 21:31 Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
(american standart version)
artinya dlm bahasa indonesia adalah:
Matius 21:31 Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya?" Jawab mereka: "Yang terakhir." Kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pemungut-pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal akan mendahului kamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.
-----
anda seharusnya bisa membedakan antara ayat yg diterjemahkan dgn benar dan ayat hasil revisi.
ada UCAPAN YESUS YANG DIHAPUS dlm alkitab terjemahan bahasa indonesia sehari-hari. ucapan Yesus tentang pemungut cukai dan pelacur yang akan masuk surga lebih dulu.
Kalimat ini dihapus oleh LAI :
Kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pemungut-pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal akan mendahului kamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.
kebusukan n penipuan oleh penulis alkitab seringkali dilakukan. hal ini sering terjadi tanpa disadari oleh para jemaat kristen. jika ada yg memberikan fakta kebenaran ini, pasti dituduh sebagai penyesat n nabi palsu tanpa mau mencoba mengecek sendiri ayat yg ditunjukkan MAK.
Bukanlah Kitab suci jika sebuah kitab agama sudah ternoda tangan-tangan penulis dan penerjemah.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar